d'art & de culture - Le magazine culturel de Monaco

Grand disciple©Emmanuel Perez, 2021, acrylique sur toile de lin, 162 cm x 130 cm, photo studio

A LA UNE

Une folie, avec l'installation de Regulus, sculpture architecturale de Guillaume Aubry dans le jardin du Nouveau Musée National de Monaco – Villa Paloma, un grand spectacle fédérateur, avec le dispositif du génial 20.000 lieues sous les mers, programmé par le Théâtre Princesse Grace en partenariat avec le Grimaldi forum Monaco, une belle stimulation créative, avec la remise en lumière de certaines photographies de Michel Sima par la Direction des Affaires Culturelles (en synergie avec la résidence internationale d’artistes invités dans ses Ateliers), composent les premiers épisodes marquants de ce nouveau numéro d’automne de d’art & de culture.

A folly, the installation of Regulus, an architectural sculpture by Guillaume Aubry in the gardens of the Nouveau Musée National de Monaco – Villa Paloma; a major production that brings everyone together, in the brilliant 20,000 Leagues Under the Sea, organised by the Théâtre Princesse Grace in partnership with the Grimaldi Forum Monaco; a wonderfully stimulating creative experience, featuring a number of photographs by Michel Sima brought to light by the Department of Cultural Affairs (in synergy with the international artists’ residence in its Ateliers): these make up the first striking segments of this new autumn edition of d’art & de culture.

Alberto Giacometti à l’atelier, rue Hippolyte Maindron, Paris XIVe - Vers 1953

ACTUALITES

Une exposition et au-delà

La Direction des Affaires Culturelles de Monaco apporte un nouvel éclairage aux photographies de Michel Sima.

L’exposition Des ateliers aux ateliers réunit de très
nombreux tirages de photographies de Michel Sima,
sculpteur et assistant de Pablo Picasso, qui a documenté la grande aventure de l’art moderne dans la deuxième moitié des années 1940. On lui doit des clichés parmi les plus célèbres de Picasso au travail, au château d’Antibes, comme des photographies marquantes de nombre d’artistes majeurs de l’après-guerre. L’exposition est présentée à la salle d’exposition du Quai Antoine Ier, près des Ateliers du Quai, une résidence internationale d’artistes, gérée par la Direction des Affaires Culturelles de Monaco.

An exhibition and more

The department of Cultural Affairs of Monaco sheds new light on Michel Sima's photography.

The exhibition Des ateliers aux ateliers (From studios to
studios) brings together sixty-five photographs by Michel
Sima, a sculptor and assistant to Pablo Picasso. Sima took some of the most famous shots of Picasso at work at the Château d’Antibes, and documented many other major artists of the post-war period. The show is presented in the exhibition space at Quai Antoine I, near the Ateliers du Quai, an international artists’ residence managed by the Department of Cultural Affairs.

Macha Makeïeff©Olivier-Metzger

EN EXCLUSIVITE

Sans léger différé
Des classiques, du théâtre contemporain, des seuls-en-scène, des acteurs connus et des propositions scéniques plus inattendues, c’est toujours animée par le même amour du texte, que Françoise Gamerdinger, directeur des lieux, réaffirme son goût pour la découverte et la capacité à s’émouvoir et à rêver en temps réel : « Faire de ce théâtre un lieu d’échanges, un lieu de vie et de paix où chacun d’entre nous peut se retrouver, rire, s’émouvoir et se laisser aller à la magie du spectacle vivant. J’ai continué d’offrir notre scène à l’émergence, au surprenant, à la nouveauté et la jeunesse afin qu’elle soit toujours
une fenêtre ouverte sur notre monde pour le rêver et le réinventer collectivement."
Cette saison sera éclectique, un hymne à la différence, afin d’asseoir mon goût pour cette diversité qui m’est si chère. C’est en embrassant cette pluralité et ce foisonnement d’imaginaires que l’art éclot, que la magie de la rencontre, entre l’artiste et le spectateur, la scène et la salle, se déploie dans sa plus grande richesse. » Ouvertement « fan de la sensibilité, de la créativité,
et de l’univers » de Macha Makeïeff, c’est à l’autrice, metteuse en scène de théâtre, et plasticienne ndissociable de la série satirique des Deschiens - , et son Dom Juan “empêché”, que Françoise Gamerdinger a confié l’ouverture de la saison 2024-2025.

Truly (A)live

From classics to contemporary theatre and solo shows,
TPG productions are always informed by the same love
of text, taste for discovery, and the ability to stir emotions in real time, as the venue’s director, Françoise Gamerdinger, reaffirms: “We want this theatre to be a place where people can connect, laugh, and be carried away by the magic of live performance. This season will be eclectic, and it is by embracing this diversity and creativity that art blossoms.”
Gamerdinger has invited author, theatre director and
visual artist Macha Makeïeff to open the season with her
Dom Juan.

Publié chaque trimestre,

d’art & de culture a pour vocation de rendre compte de la vie culturelle de Monaco et de son rayonnement international à travers le traitement et l’analyse de son actualité. Interlocuteur privilégié des entités culturelles monégasques, d’art & de culture met en avant l’excellence et la pluralité d’un Etat culturel à part entière.

Unique magazine consacré à la culture en principauté de Monaco, d’art & de culture se propose d’apporter un certain éclairage sur les événements et manifestations artistiques de premier plan produites par les principales entités culturelles - la Direction des Affaires Culturelles, les Ballets de Monte-Carlo, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’Opéra de Monte-Carlo, le Grimaldi Forum Monaco, le Nouveau Musée National de Monaco… mais aussi de faire découvrir des actions et projets menés tout au long de l’année.

A chaque numéro, d’art & de culture veille à informer le lecteur tout en lui donnant matière à réflexion au fil de rubriques récurrentes : arts plastiques, arts vivants, cinéma, création, danse, expositions, musique, opéra, théâtre, agenda.

Published every quarter,

d'art & de culture intends to account for the cultural life of Monaco and its international influence through the treatment and analysis of its news. Privileged interlocutor of the Monegasque cultural entities, d'art & de culture emphasizes the excellence and plurality of a cultural state in its own right.

Only magazine devoted to culture in the Principality of Monaco, d'art & de culture offers to shed some light on the major events and artistic matters produced by the main cultural entities - the Cultural Affairs Department, the Ballets de Monte-Carlo, the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, the Monte-Carlo Opera, the Grimaldi Forum Monaco, the New National Museum of Monaco ... but also to discover actions and projects carried out throughout the year .

Each issue of d'art & de culture ensures that the reader is informed, while giving him / her grounds for reflection through the recurring categories: visual arts, performing arts, cinema, invention, dance, exhibitions, music, opera, theater, agenda.

Version imprimable Plan du site
Random tags : Denis Podalydès, Jean-Paul Goude,Raphaël Personnaz, Eric Ruf, Ariane Ascaride, Cecilia Bartoli, Jirí Kylián, Alondra de la Parra, Alexandre Kantorow, Marion Cotillard, Ernest Pignon Ernest, Yakov Kreizberg, Jean-François Zygel, Arnaud Desplechin, Macha Makeïeff @dartetdeculture.com

Déconnexion Modifier