The Marriage of Minds III, Los Angeles, 2018

115 x 90 cm

© Mary Rozzi

Courtesy Remèdes Galerie, Paris

www.remedes-galerie.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A LA UNE

Replacer le désir au centre du débat, maintenir la réflexion au cœur des échanges, et se donner les moyens de partager les connaissances : la transmission, fil conducteur de ce nouveau numéro de d’art & de culture, ouvre les arts à tous les publics, à commencer par les plus jeunes, auxquels s’adressent particulièrement le Printemps des Arts de Monte-Carlo, les Rencontres Philosophiques de Monaco, et les Ballets de Monte-Carlo, à travers la conduite de projets dédiés dont nous relayons l’actualité.

Moving desire back to the centre of the debate, ensuring reflection remains at the heart of our discussions, and giving ourselves the means to share knowledge. The guiding principle of this new issue of d’art & de culture, knowledge transfer, opens up the arts to all audiences, starting with the youngest, whom the Printemps des Arts de Monte-Carlo festival, the Rencontres Philosophiques de Monaco, and the Ballets de Monte-Carlo are turning their attention to through dedicated projects covered in these pages.

 

 

FabriceJünger©Alicja Mazurek

ACTUALITES

 

TRANSCENDER LES ARTS PAR LA TRANSMISSION

Belle d’audace, la nouvelle édition du festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo compose ouvertement avec les contradictions en faisant se confronter « statisme et trajectoire, immobilité et énergie, répétition et développement ». Pour cette nouvelle édition, nous avons recueilli les propos de son directeur artistique, Bruno Mantovani, suivis de ceux d’un des musiciens-compositeurs invités, Fabrice Jünger. Sujet phare : la transmission.

 

TRANSCENDING THE ARTS THROUGH KNOWLEDGE TRANSFER

The beautiful, bold new edition of the Printemps des Arts de Monte-Carlo festival openly deals with contradictions by confronting “stasis and trajectory, immobility and energy, repetition and development”. We talk to the festival’s artistic director, Bruno Mantovani, and one of the guest musician-composers, Fabrice Jünger. The key subject: knowledge transfer.

 

 

Jacques Weber©Marco Castro

 

EN EXCLUSIVITE

 

POUR LA BEAUTE DU JEU

L’année dernière, il nous a bouleversés dans la saison 2 de la série télévisée En thérapie… Pour ses 50 ans de carrière, le grand Jacques Weber livre un second Eclats de vie, son nouveau seul en scène composé « comme un tour de chant, une histoire qui se raconte malgré lui. »... Au Théâtre Princesse Grace ce printemps.

 

FOR THE BEAUTY OF ACTING 

Last year Jacques Weber devastated us with his harrowing performance in Season 2 of the television series En thérapie. To mark his 50-year career, the great actor is appearing in a second Eclats de vie, his new solo show composed “like a song tour, a story told despite itself”, which he is presenting this spring in Monaco at the Théâtre Princesse Grace.

.

 

 

Publié chaque trimestre,

d’art & de culture a pour vocation de rendre compte de la vie culturelle de Monaco et de son rayonnement international à travers le traitement et l’analyse de son actualité. Interlocuteur privilégié des entités culturelles monégasques, d’art & de culture met en avant l’excellence et la pluralité d’un Etat culturel à part entière.

 

Unique magazine consacré à la culture en principauté de Monaco, d’art & de culture se propose d’apporter un certain éclairage sur les événements et manifestations artistiques de premier plan produites par les principales entités culturelles - la Direction des Affaires Culturelles, les Ballets de Monte-Carlo, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’Opéra de Monte-Carlo, le Grimaldi Forum Monaco, le Nouveau Musée National de Monaco… mais aussi de faire découvrir des actions et projets menés tout au long de l’année.

 

A chaque numéro, d’art & de culture veille à informer le lecteur tout en lui donnant matière à réflexion au fil de rubriques récurrentes : arts plastiques, arts vivants, cinéma, création, danse, expositions, musique, opéra, théâtre, agenda.


 

Published every quarter,

d'art & de culture intends to account for the cultural life of Monaco and its international influence through the treatment and analysis of its news. Privileged interlocutor of the Monegasque cultural entities, d'art & de culture emphasizes the excellence and plurality of a cultural state in its own right.

 

Only magazine devoted to culture in the Principality of Monaco, d'art & de culture offers to shed some light on the major events and artistic matters produced by the main cultural entities - the Cultural Affairs Department, the Ballets de Monte-Carlo, the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, the Monte-Carlo Opera, the Grimaldi Forum Monaco, the New National Museum of Monaco ... but also to discover actions and projects carried out throughout the year .

 

Each issue of d'art & de culture ensures that the reader is informed, while giving him / her grounds for reflection through the recurring categories: visual arts, performing arts, cinema, invention, dance, exhibitions, music, opera, theater, agenda.

 

 

 

Version imprimable | Plan du site
Random tags : Denis Podalydès, Jean-Paul Goude,Raphaël Personnaz, Eric Ruf, Ariane Ascaride, Cecilia Bartoli, Jirí Kylián, Alondra de la Parra, Alexandre Kantorow, Marion Cotillard, Ernest Pignon Ernest, Yakov Kreizberg, Jean-François Zygel, Arnaud Desplechin @dartetdeculture.com