EDITO

« Voilà l’été, voilà l’été » et sa suite de rendez-vous culturels monégasques de tous horizons. Toutes dignes d’intérêt, quatre expositions aux propos très différents et aux choix de commissariat bien trempés ont retenu notre attention. Alors qu’à la Villa Sauber-NMNM Step by step, un regard sur la collection d’un marchand d’art fait la part belle aux chefs d’oeuvres d’art ancien et contemporain, à la salle du Quai Antoine 1er, Surreallines explore des filiations surréalistes dans la photographie contemporaine ; au Grimaldi Forum Monaco enfin, se tiennent deux expositions très attendues : Chaumet en majesté, tout à l’évocation du diadème et Dalí, une histoirede la peinture…
La musique (mais pas que), bat au coeur du Festival International d’Orgue de Monaco,
édition 2019 ; tandis qu’au Théâtre du Fort Antoine, cette année encore, le spectacle
vivant continue d’occuper le devant de la scène. L’art lyrique n’est pas en reste avec une nouvelle saison de grande qualité.
A plusieurs reprises au fil de ce numéro, nous avons donné la parole à un interlocuteur de marque, Jean-Charles Curau, qui cessera ses fonctions de directeur des Affaires
Culturelles de Monaco dès cet été - sa voix résonne de manière émouvante à l’évocation du 60e anniversaire des concerts d’été dans La cour d’honneur du palais Princier.
Enfin, ne restons pas l’abri d’un Coup de foudre et courons à Paris voir l’exposition du
même nom présentée à la Fondation EDF Jusqu’en octobre 2019 !

“Summertime, and the livin’ is easy” with its eclectic series of
Monegasque cultural events.
All worthy of note, four exhibitions with very different themes and with strong curatorial choices caught our attention. While at the Villa Sauber-NMNM Step by
Step – Visions of an Art Dealer’s Collection gives pride of place to masterpieces of ancient and contemporary art, at the Quai Antoine 1er, Surreallines explores surrealist fi liations in contemporary photography, and at the Grimaldi Forum Monaco, two long-awaited exhibitions are held: Chaumet in majesty, all about the tiara and Dalí, a history of painting...
Music (and much more) beats at the heart of the International Organ Festival, edition 2019; while at the Fort Antoine Theatre Festival, once more this year performing arts continue to take centre stage. And opera is not be outdone, with a new season of great quality.
Several times within this issue, we have given a voice to a most distinguished interlocutor, Jean- Charles Curau, who will give up his duties as Monaco’s Director of Cultural Affairs this summer: his voice resonates in a moving way as he evokes the 60th anniversary of the summer concerts in the cour d’honneur (main courtyard ) of the Prince’s Palace.
Lastly, don’t shelter yourself from a Coup de foudre; instead head to Paris to see the exhibition of the same name at the EDF Foundation until October 2019!