Edito

Au fil du numéro 54 de d’art & de culture, une sélection d’expositions, de concerts, de festivals, de salons d’art, et autres belles manifestations de la culture oeuvrent en faveur d’un été en pente douce. Une proposition, aussi dense qu’inattendue, comme l’exposition Marginalia - Dans le secret des collections de bande dessinée, organisée
par le Nouveau Musée National de Monaco, puis portée par “le réel merveilleux” d’une rétrospective inédite consacrée à Alberto Giacometti, à découvrir au Grimaldi Forum, les projets d’expositions estivales rivalisant de sens et de correspondances. Et il en va tout autant pour le formidable programme culturel pluridisciplinaire, à nouveau élaboré cet été par la Direction des Affaires Culturelles - maître d’oeuvre d’une saison de spectacles (gratuits) de grande qualité.
Du côté de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo et de l’Opéra de Monte-Carlo, la parole est à ceux qui donnent leurs nuances, musicales ou lyriques, aux couleurs de leurs saisons respectives. Parce que l’alliance “art” et “solidarité” ne manque pas non plus de sens, un collectif féminin parisien au grand coeur ouvre ses portes à Samantha Barroero : Thank’s for nothing, ou la perspective de nouveaux lendemains…

The 54th edition of d’art & de culture explores a selection of exhibitions,
concerts, festivals, art fairs and other outstanding cultural events for a summer that’s gently gearing up.
This season’s exhibitions are loaded with meaning and connections, from Marginalia. Inside the Comics Art Collections, the dense and highly original show organised by the Nouveau Musée National de Monaco, to the new retrospective on Alberto Giacometti and his world of ‘marvellous reality’ at the Grimaldi Forum. The same is true of the excellent multidisciplinary
cultural programme devised by the Department of Cultural Affairs, the architect of a season of (free) high quality performances.
Meanwhile, the seasons of the Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo and the Opéra de
Monte-Carlo are coloured by all those who contribute their musical or lyrical nuances. And the link
between ‘art’ and ‘solidarity’ is given fresh meaning by Thanks for Nothing, a collective of big-hearted
Parisian women who open up to Samantha Barroero and offer us the prospect of a new tomorrow.