EDITO

Dans ce nouveau numéro de d’art & de culture, les éléments matrices / moteurs jouent de leurs influences : de la mer / matière force de l’oeuvre de Barceló, exposé à la Villa Paloma - Nouveau Musée National de Monaco ; du sublime de la lumière dans celle de Turner, mis en dialogue avec des artistes contemporains au Grimaldi Forum; de l’éclat de la lune qui accompagne la nouvelle saison musicale et théâtrale du Fort Antoine, de l’impact du bestiaire amical de Michel Bassompierre présenté dans le cadre somptueux du Musée océanographique.
La musique se révèle sous les ciels étoilés de la cour d’honneur du palais princier à l’occasion des concerts de marque de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, dans les soirs d’été de la programmation 2024 des Nocturnes de la Villa Ephrussi de Rothschild (qui fait aussi la part belle aux arts de la scène), ou au coeur du magique Festival de Musique de Menton.
Tandis que la 8e édition du salon artmontecarlo favorise encore davantage le rayonnement de l’art contemporain, les
Ballets de Monte-Carlo risquent de vous surprendre avec délice aux détours de quelques Imprévus. Pendant que le Musée
International de la parfumerie de Grasse agite le sensible à l’intérieur de tous les sens, à Venise, en Italie, la 60e Biennale
bouscule les codes et suscite le débat.
Musique, théâtre, chant, danse, expositions… A Monaco et sa région, la culture recèle des trésors de programmation culturelle à la hauteur des promesses de l’été.

In this new issue of d’art & de culture, the matrix/driving elements play on their influences: the sea/ material powering the work of Barceló exhibited at Villa Paloma – Nouveau Musée National de Monaco; the sublime light in that of Turner, in dialogue with contemporary artists at the Grimaldi Forum; the moonlight that accompanies the new season of music and theatre at Fort Antoine; and the power of Michel Bassompierre’s friendly bestiary presented in the sumptuous setting
of the Oceanographic Museum.

Music is unveiled under the starry skies of the Cour d’Honneur at the Prince’s Palace during the marquee
concerts given by the Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, the 2024 summer evening programming
of the Nocturnes at Villa Ephrussi de Rothschild (which also gives pride
of place to the performing arts), and at the heart of Menton’s magical
Festival de Musique.
While the eighth edition of the artmonte-carlo fair goes even further to promote contemporary art, the
Ballets de Monte-Carlo may surprise and delight you with its unexpected Imprévus. The Musée International
de la Parfumerie de Grasse stirs perceptions within all the senses, and in Venice, Italy, the sixtieth Biennale
shakes things up and sparks debate.
Music, theatre, singing, dance and exhibitions… In Monaco and the surrounding region, culture contains
treasures of cultural programming that live up to the promise of summer.