Edito

Flambant neuf, déchiré, usé, reprisé ou recyclé, le plissé de nos vies se confond parfois avec la trame de nos existences,
amidonnant le tissu de nos lointains intérieurs…
Partageant leurs doutes et leurs convictions, les auteurs de premiers romans en lice pour le Coup de cœurs des lycéens de la Fondation Prince Pierre de Monaco se sont exprimés sans faux-semblants lors d’une matinée De rencontres avec des jeunes lecteurs jurés du Prix littéraire monégasque. La vie romanesque de Joséphine Baker, retracée à travers une grande revue inédite créée à l’Opéra de Monte-Carlo, sous la direction orchestrale d’Yvan Cassar, précède dans ce
nouveau numéro de d’art & de culture, un entretien exclusif avec le génial violoncelliste Pablo Ferrández, artiste en résidence cette saison à l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo.
Des cactus résilients au cœur d’une exposition qui donne chair et matière à réflexion à la Villa Sauber / Nouveau Musée National de Monaco, des piscines à mémoire d’eau d’Anne-Laure Wuillai à la galerie Eva Vautier, ou un bestiaire fou-fou-fou signé Dalí à l’Espace Lympia à Nice, autant de propositions artistiques qui contrastent avec l’alphabet visuel
du photographe Inuuteq Storch, exposé à Paris et à New York cet automne.
Droit dans le mille de nos émotions, comme les répliques qui fusent dans le genre de la comédie américaine, moteur de la nouvelle saison des Mardis du cinéma, made in IAM.

Brand new, torn, worn, mended or recycled, the folds of our lives sometimes merge with the weave
of our existence, starching the fabric of our distant interiors...
Sharing their doubts and convictions, the authors of debut novels competing for the Coup de cœurs des lycéens (award from
The Prince Pierre of Monaco Foundation )spoke candidly during a morning of meetings with young readers who are judges for the Monegasque Literary Prize. The romantic life of Josephine Baker, retold through a major new revue created at the Opéra de Monte-Carlo, under the orchestral direction of Yvan Cassar, precedes an exclusive interview in this new
issue of d'art & de culture with the brilliant cellist Pablo Ferrández, artist in residence this season with the Philharmonic Orchestra of Monte-Carlo.
Resilient cacti at the heart of an exhibition that provides food for fhought at the Villa Sauber/
Nouveau Musée National de Monaco, Anne-Laure Wuillai's water memory pools at the Eva Vautier, or an amazing bestiary by Dalí at the Espace Lympia in Nice, are just some of the artistic offerings that contrast with the visual alphabet
of photographer Inuuteq Storch, on display in Paris and New York this
autumn.
Right on target with our emotions, like the rapid-fi re dialogue in American comedy, the driving force behind the new season of Cinema tuesdays, made in IAM.